1 00:02:23,977 --> 00:02:26,696 Obi, we gaan hier voor anker. 2 00:02:38,700 --> 00:02:41,203 We blijven hier vannacht, Nardo. 3 00:02:44,247 --> 00:02:47,568 We gaan 's ochtends naar de Black Lagoon. Ik zal nu wat eten voor je klaarmaken. 4 00:02:47,668 --> 00:02:53,016 - Wat eten we vanavond? - Grote verrassing. Wat we gisteravond niet hebben afgemaakt. 5 00:02:55,801 --> 00:02:58,829 Wat ik zou geven voor een groot, koud biertje. 6 00:02:58,929 --> 00:03:00,956 Of een korte, warme blondine. 7 00:03:01,056 --> 00:03:03,417 The Gill Man, prehistorisch monster. 8 00:03:03,517 --> 00:03:06,295 - Misschien bestaat zoiets niet. - Vindt u hem, meneer. Ik zal hem vangen. 9 00:03:06,395 --> 00:03:09,673 Het ziet er niet goed uit voor een conservatief instelling als Ocean Harbor... 10 00:03:09,773 --> 00:03:11,800 om een garen te circuseren en dan niet te leveren. 11 00:03:11,900 --> 00:03:13,844 Als je slim bent, je zult je er geen zorgen over maken. 12 00:03:13,944 --> 00:03:16,221 Als er een Gill Man is, pakken we hem. 13 00:03:16,321 --> 00:03:20,792 Als het nep is, Nou, de baas heeft geen zin meer. 14 00:03:22,244 --> 00:03:23,996 George. 15 00:03:25,414 --> 00:03:27,633 - Hé, Lucas. - Ja, meneer Johnson? 16 00:03:29,501 --> 00:03:31,528 Ah, het is een krokodil. 17 00:03:31,628 --> 00:03:33,655 Huh, denk je dat dat het misschien is? 18 00:03:33,755 --> 00:03:37,576 Oh nee, het ding dat je zoekt want kan dat in tweeën breken. 19 00:03:37,676 --> 00:03:41,163 Weet je, soms denk ik alle Noord-Amerikanen zijn gek. 20 00:03:41,263 --> 00:03:43,373 Als hij dood is, verspil je je geld. 21 00:03:43,473 --> 00:03:46,043 Als hij nog leeft, Misschien heb je er spijt van dat je hem hebt gevonden. 22 00:03:46,143 --> 00:03:48,754 Ja? Er leeft geen vis Ik kan het niet aan. 23 00:03:48,854 --> 00:03:51,232 Wie zegt dat hij een vis is? 24 00:03:52,941 --> 00:03:54,943 Wat een karakter. 25 00:04:00,699 --> 00:04:04,102 Deze zweetbox. Koelt het hier nooit af? 26 00:04:04,202 --> 00:04:07,773 Nooit. Wil je teruggaan? Tot uw dienst. 27 00:04:07,873 --> 00:04:10,734 Niet voordat we de... het wat het ook is. 28 00:04:10,834 --> 00:04:12,611 Dan gaan we terug. 29 00:04:12,711 --> 00:04:15,656 Hij zal niet rustig rusten voordat hij het heeft in de tank in Ocean Harbor. 30 00:04:15,756 --> 00:04:18,283 Waarom wil je dit doen? 31 00:04:18,383 --> 00:04:21,870 Dus mensen kunnen komen en naar de man-vis staren? 32 00:04:21,970 --> 00:04:24,539 Om een ​​paar gekke wetenschappers een plezier te doen? 33 00:04:24,639 --> 00:04:26,833 Hiervoor ga je om je leven te riskeren? 34 00:04:26,933 --> 00:04:28,919 Wie zei er iets over het riskeren van levens? 35 00:04:29,019 --> 00:04:33,256 - Het is een baan. Een technische klus. - Misschien heb je dan een boek... 36 00:04:33,356 --> 00:04:36,760 dat gaat het je vertellen hoe moet je dit doen? 37 00:04:36,860 --> 00:04:40,180 - Kijk, we betalen je niet om grappen te maken. - Geen grap. 38 00:04:40,280 --> 00:04:42,724 Morgen zijn we in de lagune. 39 00:04:42,824 --> 00:04:45,310 Je gaat naar beneden in het water. 40 00:04:45,410 --> 00:04:51,088 Dan is het geen tijd meer om te praten, dus misschien is het beter dat we nu praten, hè? 41 00:04:54,252 --> 00:04:56,613 Oké, ga je gang. 42 00:04:56,713 --> 00:05:00,784 Vorig jaar kwam ik naar deze plek met een groep wetenschappers. 43 00:05:00,884 --> 00:05:05,372 Ook dappere en zeer technische mensen. 44 00:05:05,472 --> 00:05:10,085 Uiteindelijk vielen er vijf doden. 45 00:05:10,185 --> 00:05:13,064 De Gill-man, er nog steeds. 46 00:05:13,730 --> 00:05:16,633 - Waren ze uitgerust voor de gevangenneming? - Nee. 47 00:05:16,733 --> 00:05:17,950 Nou, dat zijn we. 48 00:05:18,777 --> 00:05:22,764 Daarom wil ik je graag iets vragen. 49 00:05:22,864 --> 00:05:25,934 Ik ben geen erg opgeleid persoon. 50 00:05:26,034 --> 00:05:31,106 Deze Gill Man, dit ding Ik heb met mijn ogen gezien... 51 00:05:31,206 --> 00:05:34,506 het... het hoort niet thuis in onze wereld. 52 00:05:36,044 --> 00:05:38,655 Het had moeten uitsterven lang voordat de mens werd geboren. 53 00:05:38,755 --> 00:05:41,700 Toch bestaat het. Waarom? 54 00:05:41,800 --> 00:05:44,953 Nou, ik zal het je proberen uit te leggen. 55 00:05:45,053 --> 00:05:49,624 Soms een soort raakt op tijd geïsoleerd. 56 00:05:49,724 --> 00:05:53,837 Als de omstandigheden goed zijn, het reproduceert zichzelf zonder verandering... 57 00:05:53,937 --> 00:05:57,758 een hoofdstuk van de evolutie overslaan. 58 00:05:57,858 --> 00:06:01,511 Lang geleden moet dat zo zijn geweest een belangrijke link... 59 00:06:01,611 --> 00:06:04,723 tussen het zee- en landleven. 60 00:06:04,823 --> 00:06:07,622 Het is heel goed mogelijk dat dit het is. 61 00:06:08,743 --> 00:06:10,996 Nou, dat is alles wat er is. 62 00:06:12,581 --> 00:06:15,734 Nu vertel ik je wat ik geloof. 63 00:06:15,834 --> 00:06:19,279 Dit beest bestaat omdat het sterker is dan... 64 00:06:19,379 --> 00:06:22,616 dan datgene wat jij evolutie noemt. 65 00:06:22,716 --> 00:06:26,119 Er zit een levenskracht in. Een demon... 66 00:06:26,219 --> 00:06:29,039 het door miljoenen heen rijden van eeuwen. 67 00:06:29,139 --> 00:06:33,986 Het geeft zich niet zo gemakkelijk over voor zwakkelingen zoals jij en ik. 68 00:06:35,103 --> 00:06:38,073 Dit is het ding waar je naar op jacht bent. 69 00:06:39,190 --> 00:06:41,158 Denk erover na. 70 00:06:46,406 --> 00:06:48,534 Goedenacht, heren. 71 00:06:53,038 --> 00:06:54,439 Nou... 72 00:06:54,539 --> 00:06:58,735 En dat, kindertjes, is ons sprookje voor vanavond. 73 00:06:58,835 --> 00:07:01,258 Joe, misschien heeft hij gelijk. 74 00:07:02,464 --> 00:07:04,558 Terug in Florida... 75 00:07:05,175 --> 00:07:10,080 Je denkt toch niet dat ze ons verwachten ons leven verliezen door dit ding? 76 00:07:10,180 --> 00:07:13,291 Misschien hebben we geen zaken om hier überhaupt te zijn. 77 00:07:13,391 --> 00:07:15,168 Wil je een paar kaarten spelen? 78 00:07:15,268 --> 00:07:19,047 Nee. Nee, ik denk dat ik het probeer om wat te slapen. 79 00:07:19,147 --> 00:07:22,425 - Je kunt beter hetzelfde doen. - O, ik zal goed slapen. 80 00:07:22,525 --> 00:07:24,573 Geen verbeelding. 81 00:08:15,537 --> 00:08:18,773 - Laat het anker vallen. - Ja, kapitein. 82 00:08:18,873 --> 00:08:21,592 Nardo, breng het net. 83 00:08:51,740 --> 00:08:54,434 Breng het net naar beneden. Lager. 84 00:08:54,534 --> 00:08:57,834 Goed. De Americano doet de rest. 85 00:08:58,830 --> 00:09:01,566 Zorg dat je dat net veilig hebt, Joe, en we hebben de ingang afgesloten. 86 00:09:01,666 --> 00:09:03,509 Nou, laten we gaan. 87 00:09:11,801 --> 00:09:14,579 In zo'n pak, Je zult zo hulpeloos zijn als een baby. 88 00:09:14,679 --> 00:09:16,289 Deze baby werd in dat pak geboren. 89 00:09:16,389 --> 00:09:18,583 Er is behoorlijk goed voor hem gezorgd van zichzelf tot nu toe. 90 00:09:18,683 --> 00:09:21,653 Nu is het anders, mijn vriend. 91 00:09:53,051 --> 00:09:57,648 - Hoe gaat het? - Lucas krijgt geen rok, hè? 92 00:10:21,329 --> 00:10:22,981 Neem me mee, George! Neem mij mee! 93 00:10:23,081 --> 00:10:27,336 Breng hem binnen! Breng hem binnen! Hij zit in de problemen. De lijnen zijn vervuild. 94 00:10:41,850 --> 00:10:44,729 Joe! Joe, alles goed met je? Joe! 95 00:10:50,191 --> 00:10:53,161 - Is hij weg? -Joe, kun je me horen? 96 00:10:59,450 --> 00:11:01,478 Hé, kijk! Hij komt eraan! 97 00:11:01,578 --> 00:11:03,813 Blijf hem binnenbrengen. Breng hem binnen! 98 00:11:03,913 --> 00:11:05,506 Schiet op! 99 00:11:17,760 --> 00:11:21,081 - Hij heeft de luchtslang. - Pak het geweer. 100 00:11:21,181 --> 00:11:23,479 Snel, schiet hem neer! Schiet hem neer! 101 00:11:30,023 --> 00:11:32,242 Goed! Breng hem naar de ladder. 102 00:11:37,447 --> 00:11:39,724 - Help hem overeind. - Breng hem aan dek. 103 00:11:39,824 --> 00:11:42,102 O, hij is gewond. 104 00:11:42,202 --> 00:11:44,562 Kijk eens naar dat pak. Het is allemaal gesneden. 105 00:11:44,662 --> 00:11:46,790 Let op zijn voeten, Obi. 106 00:11:47,290 --> 00:11:49,192 - Water in het pak. - Breng hem daarheen en zet hem neer. 107 00:11:49,292 --> 00:11:52,529 - Snel als je kunt. - Kijk, hij bloedt hevig. 108 00:11:52,629 --> 00:11:54,973 Ik haal deze helmplaat eraf. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,538 - Heb je hem? - Dat weet ik niet, maar ik ben blij dat hij je niet heeft gepakt. 110 00:12:01,638 --> 00:12:05,188 - Trek aan de pin, Lucas. - Sí, ik doe het. Si. 111 00:12:17,320 --> 00:12:19,973 Ik hoop dat je niet gaat om mijn boot op te blazen, Mr. Johnson. 112 00:12:20,073 --> 00:12:22,642 Net als mijn vrouw is ze niet veel, maar zij is alles wat ik heb. 113 00:12:22,742 --> 00:12:23,726 Maak je geen zorgen. 114 00:12:23,826 --> 00:12:27,397 Er zit net genoeg dynamiet in deze blikjes om alles onder de oppervlakte te verdoven. 115 00:12:27,497 --> 00:12:30,024 Als dat ding leeft, dit zou de oplossing moeten zijn. 116 00:12:30,124 --> 00:12:31,967 - Ga terug naar de Rita. - Oké. 117 00:12:37,840 --> 00:12:40,514 Uh, jij doet het gemakkelijk, hè? 118 00:12:41,594 --> 00:12:44,268 - Ben je klaar? - Hier gaat niets. 119 00:13:18,381 --> 00:13:20,283 Nou ja, geen spoor van hem. 120 00:13:20,383 --> 00:13:24,138 Misschien hebben we deze keer geluk en hij is dood, hè? 121 00:13:29,892 --> 00:13:34,172 - Daar is hij! - Wat is dit? Waar? 122 00:13:34,272 --> 00:13:35,694 Daar. 123 00:13:36,733 --> 00:13:39,177 Godverdomme, je hebt gelijk. Daar is hij. 124 00:13:39,277 --> 00:13:43,723 - Kom op, Lucas, laten we hem gaan halen. - Ik heb altijd pech. 125 00:13:43,823 --> 00:13:46,326 Zorg ervoor dat je hem goed vastbindt. 126 00:13:48,286 --> 00:13:52,941 Dit is de eerste telefoto van de Fantastic vondst ontvangen uit Rio de Janeiro. 127 00:13:53,041 --> 00:13:54,651 Het wezen ligt in coma. 128 00:13:54,751 --> 00:13:58,446 Dat is al zo sinds de verovering in een geïsoleerde Amazone-lagune. 129 00:13:58,546 --> 00:14:02,200 Op dit moment wordt het naar Florida gevlogen beroemde Ocean Harbor Oceanarium... 130 00:14:02,300 --> 00:14:05,620 waar de experts op hopen om het weer bij bewustzijn te brengen. 131 00:14:05,720 --> 00:14:08,998 Beweging van het wezen heeft een fractie van een seconde timing nodig. 132 00:14:09,098 --> 00:14:12,418 Het kan uit water bestaan slechts een paar minuten achter elkaar. 133 00:14:12,518 --> 00:14:15,713 De verovering van de Gill Man heeft geleid tot de grootste wetenschappelijke opschudding... 134 00:14:15,813 --> 00:14:18,299 sinds de explosie van de atoombom. 135 00:14:18,399 --> 00:14:20,343 Verdere informatie wordt met spanning afgewacht... 136 00:14:20,443 --> 00:14:23,913 op hogescholen en universiteiten over de hele wereld. 137 00:14:30,495 --> 00:14:32,438 Neal, dat is geweldig. 138 00:14:32,538 --> 00:14:35,775 Je hebt zo'n levendig kleurgevoel voor een vierjarige. 139 00:14:35,875 --> 00:14:40,426 Weet je, ik denk dat deze gelijk is goed genoeg om aan je vrienden te laten zien. 140 00:14:41,172 --> 00:14:43,741 Oké, de les is voorbij. 141 00:14:43,841 --> 00:14:46,244 Draai je nu om, Neal. Draai je om. 142 00:14:46,344 --> 00:14:49,974 Draai je om. Ga zitten. Oké nu. 143 00:14:50,681 --> 00:14:52,809 Open je mond. 144 00:14:54,685 --> 00:14:56,938 O, dat is een jongen. 145 00:14:57,855 --> 00:15:00,404 Oké nu. Bedek je ogen. Bedek je ogen. 146 00:15:02,068 --> 00:15:04,721 Dat is een goede jongen. Sta nu op. Sta op. 147 00:15:04,821 --> 00:15:08,057 Leg nu je armen over je hoofd en strekken. O, wat een goede jongen. 148 00:15:08,157 --> 00:15:10,351 - Goedemorgen, mevrouw Abbott. - Goedemorgen, dokter Ferguson. 149 00:15:10,451 --> 00:15:13,438 Goedemorgen, Neal. Kom hierheen en zie mij. 150 00:15:13,538 --> 00:15:15,023 - Hoe gaat het met hem? - Prima. 151 00:15:15,123 --> 00:15:17,876 Neal, wat vind je van je werk? 152 00:15:19,836 --> 00:15:23,781 - Met vleierij kom je nergens. - Het is gewoon geweldig. 153 00:15:23,881 --> 00:15:25,616 Hij is echt zo slim als een kind. 154 00:15:25,716 --> 00:15:27,952 Nou ja, zo helder als een twee of toch drie jaar oud. 155 00:15:28,052 --> 00:15:30,163 Nou, dat is prima, maar onthoud... 156 00:15:30,263 --> 00:15:32,165 we moeten erachter komen wat is het verschil... 157 00:15:32,265 --> 00:15:34,917 tussen de intelligentie van een aap en een mens. 158 00:15:35,017 --> 00:15:38,171 En soms in de snelheid waarmee hij gaat Ik vraag me af of er enig verschil is. 159 00:15:38,271 --> 00:15:40,381 - Doc, wilt u even hier komen? - Zeker. 160 00:15:40,481 --> 00:15:42,700 Akkoord. Kom op, jongen. 161 00:15:43,734 --> 00:15:45,636 Dok, zei u niet dat onder de lagere dieren... 162 00:15:45,736 --> 00:15:48,514 er waren geen natuurlijke vijanden zolang ze maar goed gevoed worden? 163 00:15:48,614 --> 00:15:51,267 - Ja, zoiets. - Nou, misschien wel, dokter... 164 00:15:51,367 --> 00:15:53,728 maar er zaten vier ratten in toen ik mijn lichten veranderde. 165 00:15:53,828 --> 00:15:55,688 Nu zijn het er nog maar drie. 166 00:15:55,788 --> 00:15:59,442 Het is mijn weloverwogen mening, die rat nummer vier zit in die kat. 167 00:15:59,542 --> 00:16:01,778 Weet je zeker dat je ze allemaal hebt gevoed? vanmorgen? 168 00:16:01,878 --> 00:16:05,257 Natuurlijk geef ik ze altijd eten. ik... 169 00:16:09,969 --> 00:16:12,142 Hoe is hij hier binnengekomen? 170 00:16:13,890 --> 00:16:16,292 Clete. Clete, hier is het belangrijkste nieuws dat... 171 00:16:16,392 --> 00:16:18,711 De grootste wetenschappelijke vondst sinds de Peking-man. 172 00:16:18,811 --> 00:16:21,297 Wat je hebt, Mac, iemand een natuurlijke blondine opgegraven? 173 00:16:21,397 --> 00:16:25,843 Hier. Ze hebben dat Devoon-relikwie buitgemaakt Dr. Reed rapporteerde vorig jaar. 174 00:16:25,943 --> 00:16:29,180 - Je maakt een grapje. - Weet je wat ik denk? 175 00:16:29,280 --> 00:16:31,724 Ik denk dat je moet nadenken over naar Ocean Harbor gaan. 176 00:16:31,824 --> 00:16:34,394 Je zou geen problemen hebben. Ze kennen je werk daar. 177 00:16:34,494 --> 00:16:36,437 Clete. Clete, dat kan de eerste mens... 178 00:16:36,537 --> 00:16:39,232 om een wezen wetenschappelijk te bestuderen dat, volgens alle natuurwetten... 179 00:16:39,332 --> 00:16:42,302 had een kwart moeten sterven van een miljoen jaar geleden. 180 00:16:44,629 --> 00:16:46,280 Waar ga je heen? 181 00:16:46,380 --> 00:16:49,884 Om de decaan om verlof te vragen van afwezigheid. Wat nog meer? 182 00:16:56,682 --> 00:16:59,043 - Joe, Johnson. - Hallo! 183 00:16:59,143 --> 00:17:02,755 - Hoe gaat het, Lou, meneer Foster? - Nooit beter, Joe. 184 00:17:02,855 --> 00:17:05,550 Het hele land praat over die vangst van jou. 185 00:17:05,650 --> 00:17:08,052 Klopt dat? Nou, dan zou het een loonsverhoging waard moeten zijn. 186 00:17:08,152 --> 00:17:09,512 Het is. 187 00:17:09,612 --> 00:17:11,514 Wat is dit, hoor ik over dat je verscheurd wordt? 188 00:17:11,614 --> 00:17:15,335 Ach, het zijn maar een paar krasjes. Hé, we brengen hem zo naar boven. 189 00:17:16,369 --> 00:17:18,229 Nou, laten we daarheen gaan, jongens. 190 00:17:18,329 --> 00:17:20,731 Houd hem nu recht. Leid hem daar gemakkelijk naar binnen. 191 00:17:20,831 --> 00:17:23,484 Let op zijn hoofd dat het dat schot niet raakt. 192 00:17:23,584 --> 00:17:27,054 Oké. Beweeg hem er langzaam doorheen. 193 00:17:29,298 --> 00:17:31,676 Verlaag het gewoon een beetje. 194 00:17:32,343 --> 00:17:35,096 Oké. Oké, haal het weg. 195 00:17:35,721 --> 00:17:38,770 Bekijk deze reling hier. Bekijk deze reling. 196 00:17:48,150 --> 00:17:50,052 Blijf daar stabiel. 197 00:17:50,152 --> 00:17:51,654 Dat is het. 198 00:17:55,783 --> 00:17:57,877 Oké, draai het naar binnen. 199 00:17:59,620 --> 00:18:01,522 Laat maar komen, jongens. 200 00:18:01,622 --> 00:18:04,066 Laat hem maar komen. Hierbinnen. 201 00:18:04,166 --> 00:18:08,262 Alles klaar, George. Blijf maar komen. Verhoog het een beetje. 202 00:18:10,715 --> 00:18:12,638 Iets hogerop. 203 00:18:13,759 --> 00:18:16,012 Oké, wacht even. Nu naar beneden. 204 00:18:22,685 --> 00:18:24,795 Oké, wacht even. Houd het vast. 205 00:18:24,895 --> 00:18:26,568 Dat is goed. 206 00:18:30,860 --> 00:18:32,762 Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb voor u, meneer Foster. 207 00:18:32,862 --> 00:18:34,305 - De Gill-man? - Ja. 208 00:18:34,405 --> 00:18:36,474 In coma gelegen sinds we hem gevangen namen. 209 00:18:36,574 --> 00:18:39,852 - Maar hij leeft nog. - Ja, zo ongeveer. 210 00:18:39,952 --> 00:18:41,896 Kijk, Joe, je kunt mij dit niet aandoen. 211 00:18:41,996 --> 00:18:45,900 Ik heb iedere man, vrouw en kind in de beschaafde wereld die wacht om de Gill Man te ontmoeten. 212 00:18:46,000 --> 00:18:48,528 De hotels zijn geboekt hier ongeveer 50 mijl. 213 00:18:48,628 --> 00:18:50,238 Ik heb de radio, de tv... 214 00:18:50,338 --> 00:18:52,490 Louie, toespraken zijn niet voldoende nu goed. 215 00:18:52,590 --> 00:18:54,742 We stoppen hem in de ontvangsttank en we zullen zien wat er gebeurt. 216 00:18:54,842 --> 00:18:58,016 - Kom op, laten we aan de slag gaan, Mac. - Oké, Joe. 217 00:19:10,566 --> 00:19:11,509 Houd hem nu horizontaal. 218 00:19:11,609 --> 00:19:13,553 Ik veronderstel dat we dit kunnen beschrijven, dames en heren... 219 00:19:13,653 --> 00:19:16,847 als de officiële inzending van het wezen tot in de 20e eeuw. 220 00:19:16,947 --> 00:19:19,767 Hier in Ocean Harbor het zal leven, als het überhaupt leeft... 221 00:19:19,867 --> 00:19:22,270 en word het object van wetenschappelijk onderzoek. 222 00:19:22,370 --> 00:19:25,856 De vraag is nu of Joe Hayes, de man die het wezen gevangen heeft genomen... 223 00:19:25,956 --> 00:19:28,693 zal het naar buiten kunnen brengen van zijn comateuze toestand. 224 00:19:28,793 --> 00:19:31,195 Hij wacht er nu op. Alleen in de tank. 225 00:19:31,295 --> 00:19:35,366 Blijkbaar vertoont hij geen teken van angst terwijl zijn armen zich uitstrekken. 226 00:19:35,466 --> 00:19:37,410 Makkelijk nu. Laat het gemakkelijk vallen. 227 00:19:37,510 --> 00:19:40,663 Ik heb het. Oké, een beetje naar beneden. 228 00:19:40,763 --> 00:19:42,373 Oké, wacht even. 229 00:19:42,473 --> 00:19:45,943 - Kun jij hem eruit krijgen, Joe? - Ja, ik kan het halen. 230 00:19:49,355 --> 00:19:51,090 Oké, haal het weg. 231 00:19:51,190 --> 00:19:53,158 Pak het tuig op. 232 00:19:56,779 --> 00:19:58,514 Hé, jongens, kijk eens omhoog. 233 00:19:58,614 --> 00:20:01,618 Man, kijk eens naar dat ding. 234 00:20:03,244 --> 00:20:06,498 - Zal hij eruit komen? - Te vroeg om het te vertellen. 235 00:20:15,464 --> 00:20:16,449 Excuseer mij, meneer. 236 00:20:16,549 --> 00:20:18,534 Miss Dobson, mag ik u even spreken? 237 00:20:18,634 --> 00:20:21,245 Dames en heren, Ik heb hier juffrouw Helen Dobson. 238 00:20:21,345 --> 00:20:24,040 Eén van de mooiste jongedames het is mij altijd een genoegen geweest om te interviewen. 239 00:20:24,140 --> 00:20:27,835 Miss Dobson studeerde natuurwetenschappen aan de Belmont University in Texas en nu... 240 00:20:27,935 --> 00:20:29,962 Misschien kan ik haar beter pakken om het je uit te leggen. 241 00:20:30,062 --> 00:20:31,797 Wat brengt jou naar het oceanarium, mevrouw Dobson? 242 00:20:31,897 --> 00:20:34,592 Ik ben hier om materiaal te verzamelen voor mijn masterproef. 243 00:20:34,692 --> 00:20:36,886 - Ik studeer ichtyologie. - Ichtyologie? 244 00:20:36,986 --> 00:20:39,889 Dat is een woord van tien dollar. Wat dacht je ervan om het ons uit te leggen? 245 00:20:39,989 --> 00:20:43,934 - Nou, ichtyologie is de studie van vissen. - Ik zie. 246 00:20:44,034 --> 00:20:48,564 Ik zag dat Joe Hayes hier was heeft de Gill Man in het water... 247 00:20:48,664 --> 00:20:51,150 en hij leidt hem rond. Dat lijkt vreemd om te doen. 248 00:20:51,250 --> 00:20:53,027 Is daar een bijzondere reden voor? 249 00:20:53,127 --> 00:20:56,072 Nou, dat is de manier waarop ze haaien tot leven wekken en andere grote vissen. 250 00:20:56,172 --> 00:20:59,517 En aangezien dit wezen kieuwen heeft, ze gebruiken dezelfde methode. 251 00:21:00,509 --> 00:21:06,141 Zie je, lopen dwingt water in de mond van waaruit het over de kieuwen stroomt. 252 00:21:10,394 --> 00:21:13,464 Eh, als het water loopt langs de kieuwen... 253 00:21:13,564 --> 00:21:17,635 fijne bloedvaten aan de oppervlakte uit de kieuwen komt koolstofdioxide vrij... 254 00:21:17,735 --> 00:21:20,304 en neem opgeloste zuurstof op vanaf het water... 255 00:21:20,404 --> 00:21:23,557 - die via de kieuwspleet uit de vis komt. - Ik zie. 256 00:21:23,657 --> 00:21:25,559 Nou, denk je dat het zal werken? in dit specifieke geval? 257 00:21:25,659 --> 00:21:27,144 Nou, ik ben geen profeet. 258 00:21:27,244 --> 00:21:30,874 Nou, heel erg bedankt omdat u met ons heeft gesproken, mevrouw Dobson. 259 00:21:32,166 --> 00:21:34,443 Hoe ziet het eruit, Jo? 260 00:21:34,543 --> 00:21:36,921 Ik weet het nog niet, Lou. 261 00:21:56,398 --> 00:22:00,094 - Hoe lang loopt hij al met dit ding? - Ongeveer twee uur. 262 00:22:00,194 --> 00:22:01,992 Wat een manier om de kost te verdienen. 263 00:22:17,378 --> 00:22:20,823 - Zijn arm. - Ik heb het gezien. Het bewoog. 264 00:22:20,923 --> 00:22:23,927 Bekijk het daarboven. Hij begint te bewegen. 265 00:22:34,979 --> 00:22:36,714 - Waarom stapt hij niet uit? - Maak die touwen klaar. 266 00:22:36,814 --> 00:22:39,467 Ik wil hier weg zodra ik een signaal over hem krijg. 267 00:22:39,567 --> 00:22:41,444 We zijn er klaar voor, Joe. 268 00:22:47,741 --> 00:22:50,478 Maak hier een foto van! Haal die camera hier, snel! 269 00:22:50,578 --> 00:22:52,563 Hij zal uit de tank komen! 270 00:22:52,663 --> 00:22:55,232 - Houd dat net bij de hand. Misschien heb ik het nodig. - Wij krijgen het als jij dat doet. 271 00:22:55,332 --> 00:22:57,109 Oké, wacht even met die boothaken, jongens. 272 00:22:57,209 --> 00:22:59,462 Dat ding zal iemand vermoorden. 273 00:23:01,255 --> 00:23:02,848 Kijk uit! 274 00:23:15,769 --> 00:23:18,047 - Joe, kijk, hij klimt eruit. - Kijk uit, Joe. 275 00:23:18,147 --> 00:23:19,840 Geef mij dat. 276 00:23:19,940 --> 00:23:21,783 Wees voorzichtig! 277 00:23:24,236 --> 00:23:26,013 Joe! Voorzichtig! 278 00:23:26,113 --> 00:23:27,535 Pas op! 279 00:23:29,408 --> 00:23:30,125 Joe! 280 00:23:37,458 --> 00:23:39,552 Haal hem daar weg! 281 00:23:41,420 --> 00:23:43,343 Maak het net klaar! 282 00:23:46,592 --> 00:23:49,220 Gooi het net! Gooi het net! 283 00:24:00,940 --> 00:24:03,034 Breng hem hierheen, Joe. 284 00:24:09,114 --> 00:24:10,891 Oké, ik heb zijn pols. 285 00:24:10,991 --> 00:24:13,602 - Laat die bezuinigingen meteen repareren. - Oké, oké. 286 00:24:13,702 --> 00:24:16,205 Laten we hier weggaan voordat dat ding weer losbarst. 287 00:24:26,882 --> 00:24:29,368 Dames en heren, onze Ocean Harbor-technici... 288 00:24:29,468 --> 00:24:33,873 staan op het punt de Gill Man van de ontvangsttank in de grotere permanente tank. 289 00:24:33,973 --> 00:24:38,274 - Dhr. Joe Hayes heeft de leiding over de operatie. - Open de poort. 290 00:26:10,277 --> 00:26:11,971 Alles goed? 291 00:26:12,071 --> 00:26:15,432 Wacht tot ze allemaal uit de tank zijn. Ik neem geen enkel risico. 292 00:26:15,532 --> 00:26:17,284 Oké. 293 00:26:41,850 --> 00:26:45,571 - Ik hoop dat de ketting het houdt. - Maak je geen zorgen over die ketting. 294 00:26:58,742 --> 00:27:01,478 Welkom, dames en heren, naar Ocean Harbor... 295 00:27:01,578 --> 00:27:06,191 hierover de eerste dag van de openbare tentoonstelling van de wereldberoemde Gill Man. 296 00:27:06,291 --> 00:27:10,112 We raden u aan van alle bezienswaardigheden te genieten het oceanarium te bieden heeft. 297 00:27:10,212 --> 00:27:12,865 Als je eenmaal de Gill Man hebt gezien, ga alsjeblieft verder. 298 00:27:12,965 --> 00:27:14,908 Geef de andere mensen een kans. 299 00:27:15,008 --> 00:27:17,494 Onze begeleiders zullen blij zijn om uw vragen te beantwoorden... 300 00:27:17,594 --> 00:27:21,224 terwijl je de wonderen van de diepte verkent. 301 00:28:12,774 --> 00:28:15,344 Heel binnenkort de Gill Man zal gevoed worden. 302 00:28:15,444 --> 00:28:18,388 Wetenschappers zijn er nog steeds zijn dieet onderzoeken. 303 00:28:18,488 --> 00:28:20,641 Ze hebben het wezen gevonden aarzelend om deze vissen te eten... 304 00:28:20,741 --> 00:28:23,836 Die zwemmen om hem heen in de tank. 305 00:28:44,848 --> 00:28:47,601 Het was een echte doorbraak om je hier te vinden. 306 00:28:48,101 --> 00:28:52,756 Kijk, ik ben niet een van die specialisten die slaagt er niet in het veld van de andere kerel te waarderen. 307 00:28:52,856 --> 00:28:55,217 Hoewel, persoonlijk, Ik denk dat we overgespecialiseerd zijn. 308 00:28:55,317 --> 00:28:57,261 Het wordt zo dat we experts hebben... 309 00:28:57,361 --> 00:29:01,056 die zich alleen op het onderste gedeelte concentreren van het linkeroor van een exemplaar. 310 00:29:01,156 --> 00:29:04,393 Nou, ik moet je zeggen, Ik weet iets over je werk. 311 00:29:04,493 --> 00:29:07,688 En ik was behoorlijk onder de indruk toen ik hoorde dat je zou komen. 312 00:29:07,788 --> 00:29:10,482 Je bent helemaal niet zoals ik had verwacht. 313 00:29:10,582 --> 00:29:12,835 Ik ben blij dat ik je teleurgesteld heb. 314 00:30:29,286 --> 00:30:31,960 Hij heeft niet zoveel verstand van tafelmanieren, hè? 315 00:30:32,706 --> 00:30:34,942 Kom op, laten we hier weggaan voordat de menigte over ons heen loopt. 316 00:30:35,042 --> 00:30:36,902 Oké. 317 00:30:37,002 --> 00:30:38,904 Wat doe jij vanavond voor het avondeten? 318 00:30:39,004 --> 00:30:42,032 - Je verspilt geen tijd, hè? - Ik heb maar twee weken. 319 00:30:42,132 --> 00:30:43,617 Maar je kwam hier om te werken. 320 00:30:43,717 --> 00:30:45,869 Elke keer dat een man kan combineren zaken met plezier... 321 00:30:45,969 --> 00:30:48,267 hij slaat 500 in mijn competitie. 322 00:31:02,736 --> 00:31:04,972 En nu begin ik helemaal opnieuw. 323 00:31:05,072 --> 00:31:07,432 Mevrouw Dobson, wat bent u aan het doen? voor het avondeten vanavond? 324 00:31:07,532 --> 00:31:09,977 Nou, daar had ik nog niet over nagedacht, meneer. 325 00:31:10,077 --> 00:31:12,646 Dan is dat geregeld. Waar verblijf je? 326 00:31:12,746 --> 00:31:15,065 - In het Star Motel. - Geweldig. Ik ook. 327 00:31:15,165 --> 00:31:17,067 Hé, professor! 328 00:31:17,167 --> 00:31:19,278 Wacht op mij! 329 00:31:19,378 --> 00:31:21,780 Oh, ik ben hier bang voor geweest. 330 00:31:21,880 --> 00:31:23,907 Dat Joe Hayes een wolf nummer één is. 331 00:31:24,007 --> 00:31:26,034 Vermijd hem. Het zal moeilijk zijn, maar het kan gedaan worden. 332 00:31:26,134 --> 00:31:28,745 Nou, ga je niet op hem wachten? 333 00:31:28,845 --> 00:31:31,248 Wat? En laat meneer Amerika in mijn taart snijden? 334 00:31:31,348 --> 00:31:33,750 Wat is er aan de hand, oldtimer, uitgepoept? 335 00:31:33,850 --> 00:31:36,920 Je moet niet met deze hersenjongens lopen zo snel. Ze kunnen het niet aan. 336 00:31:37,020 --> 00:31:39,840 Weet je, sterk boven, maar geen uithoudingsvermogen. 337 00:31:39,940 --> 00:31:41,717 Het is goed je te zien, Clete. Ik hoorde dat je in de stad was. 338 00:31:41,817 --> 00:31:42,634 Jij ook. 339 00:31:42,734 --> 00:31:45,387 Ik begrijp dat je hier zult zijn voor een paar weken. 340 00:31:45,487 --> 00:31:47,597 - Ja, dat klopt. - Dat is moeilijk. 341 00:31:47,697 --> 00:31:50,475 Je krijgt de kans niet om te genieten van de goede dingen in het leven. 342 00:31:50,575 --> 00:31:53,228 - En wat ga je vanavond eten? - Nou, ik, eh... 343 00:31:53,328 --> 00:31:57,649 Sorry, Joe, ze heeft het net gemaakt een date met mij, nietwaar? 344 00:31:57,749 --> 00:32:00,798 Nou, ik... Nou, ja. 345 00:32:02,045 --> 00:32:04,865 Oh, maar je kunt met ons meedoen, Joe. als je dat wilt. 346 00:32:04,965 --> 00:32:07,576 Nee, bedankt. Ik geef de professor zijn kans. 347 00:32:07,676 --> 00:32:10,287 Ik hou er niet van om te profiteren van amateurs. 348 00:32:10,387 --> 00:32:12,185 Doei. 349 00:32:15,934 --> 00:32:20,360 Dames en heren, ik stel u Flippy voor, de ontwikkelde bruinvis. 350 00:32:28,530 --> 00:32:32,080 Flippy heeft het geleerd om objecten op commando op te halen. 351 00:32:39,916 --> 00:32:44,467 En nu, voor een finale, Flippy zal de vlag hijsen. 352 00:33:06,818 --> 00:33:09,221 Waar ben je geweest, jongen? 353 00:33:09,321 --> 00:33:12,599 Ik denk dat ik je beter kan voorstellen. Professor, dit is Chris. 354 00:33:12,699 --> 00:33:15,977 Mijn enige echte liefde en favoriete vriendje. 355 00:33:16,077 --> 00:33:17,437 Aangenaam u te ontmoeten, meneer. 356 00:33:17,537 --> 00:33:19,439 Nou, het is in orde, jongen. Hij zal je niet bijten. 357 00:33:19,539 --> 00:33:21,400 Ach, kom op, jongen. 358 00:33:21,500 --> 00:33:24,569 Zeg, je bent een goede oude hond. 359 00:33:24,669 --> 00:33:26,613 - Reist hij altijd met je mee? - Nee, nee. 360 00:33:26,713 --> 00:33:29,866 Hij heeft mij een paar weken geleden opgehaald. Ik zat hier naar de bruinvissen te kijken... 361 00:33:29,966 --> 00:33:33,516 en hij maakte een pas op mij, nietwaar, jongen? 362 00:33:46,274 --> 00:33:49,219 Als Flippy slimmer wordt, hij zal beginnen te praten. 363 00:33:49,319 --> 00:33:50,679 Hij praat, oké. 364 00:33:50,779 --> 00:33:53,056 We zijn gewoon niet slim genoeg om hem te begrijpen. 365 00:33:53,156 --> 00:33:55,434 - Hoi. - Hoi. 366 00:33:55,534 --> 00:33:59,354 - Denkt u dat Chris slimmer is dan Flippy, professor? - Ik betwijfel het. 367 00:33:59,454 --> 00:34:02,274 De bruinvis heeft een zeer grote en goed ontwikkelde hersenen. 368 00:34:02,374 --> 00:34:07,154 In feite ligt zijn intelligentie ergens tussen een chimpansee en een hond. 369 00:34:07,254 --> 00:34:11,116 - Hoe slim is de Gill Man? - Nou, daarvoor ben ik hier om erachter te komen. 370 00:34:11,216 --> 00:34:14,327 Hoe zijn reflexen zijn. Zijn gedragspatronen. 371 00:34:14,427 --> 00:34:17,205 Zijn vermogen om te leren. Zijn reactie op prikkels. 372 00:34:17,305 --> 00:34:20,500 O, het klinkt spannend. Ik hoop dat ik kan helpen. 373 00:34:20,600 --> 00:34:23,086 Bedankt. Ik weet zeker dat je dat zult doen. 374 00:34:23,186 --> 00:34:25,029 Daar gaan we. 375 00:34:26,565 --> 00:34:29,634 Oké, nog een keer. Weer terug. 376 00:34:29,734 --> 00:34:33,534 Oké, Flippy, je mag nu terugkeren naar uw privévertrekken, en bedankt. 377 00:34:35,574 --> 00:34:39,829 Testen. Eén, twee, drie, vier. 378 00:34:41,496 --> 00:34:45,171 Testen. Eén, twee, drie, vier. 379 00:34:46,960 --> 00:34:50,885 Testen. Eén, twee, drie, vier. 380 00:34:54,634 --> 00:34:58,184 Testen. Eén, twee, drie, vier. 381 00:35:03,852 --> 00:35:07,573 Testen. Eén, twee, drie, vier. 382 00:35:08,106 --> 00:35:12,156 De luidspreker moet werken. Hij reageert daar beneden. 383 00:35:16,239 --> 00:35:19,493 Zorg ervoor dat je keelmicrofoon strak staat. 384 00:35:26,291 --> 00:35:29,261 - Zorg ervoor dat u het volume hoog houdt. - Ja, meneer. 385 00:35:32,213 --> 00:35:35,283 Het belangrijkste is dat je dat niet wordt zo geïnteresseerd dat je onzorgvuldig wordt. 386 00:35:35,383 --> 00:35:37,702 O, daar hoef je je geen zorgen over te maken. 387 00:35:37,802 --> 00:35:41,289 Als er iets misgaat, ga je rechtdoor voor de oppervlakte, begrijp je? 388 00:35:41,389 --> 00:35:43,391 Oké, laten we gaan. 389 00:35:48,188 --> 00:35:50,632 Ik heb er zeker een hekel aan om dit te gebruiken... 390 00:35:50,732 --> 00:35:52,717 maar ik denk dat we niet veel keus hebben. 391 00:35:52,817 --> 00:35:55,762 Oké nu, laten we het nog een keer doornemen. 392 00:35:55,862 --> 00:35:59,474 Je moet op het juiste moment wachten en duw dan de voedselkooi binnen zijn bereik. 393 00:35:59,574 --> 00:36:02,561 Terwijl hij ernaar reikt, moet je 'stop' zeggen in je keelmicrofoon. 394 00:36:02,661 --> 00:36:06,189 Hij zal niet weten wat het betekent, dus ik zal conditioneren door hem te choqueren met de prikstok. 395 00:36:06,289 --> 00:36:07,941 - Rechts? - Rechts. 396 00:36:08,041 --> 00:36:11,045 Bob, geef mij dit Als ik het water in ga, jij ook? 397 00:37:04,806 --> 00:37:07,275 Hier komt hij. Wees voorzichtig, Clete. 398 00:37:12,355 --> 00:37:16,718 Dat was les nummer één. Hij weet dat de prik hem pijn kan doen. 399 00:37:16,818 --> 00:37:20,618 - Zet de kooi neer en blijf dicht bij de muur. - Rechts. 400 00:37:38,339 --> 00:37:41,993 Hij is een beetje verlegen met wapens. Je kunt beter zijn aandacht trekken. 401 00:37:42,093 --> 00:37:45,142 - Schud met de omslag, Helen. - Oké. 402 00:37:56,107 --> 00:37:58,530 Ga terug, Helen! Hier komt hij. 403 00:38:04,657 --> 00:38:07,160 - Nu. - Stop. 404 00:38:07,619 --> 00:38:09,041 Stop. 405 00:38:18,671 --> 00:38:20,173 Stop. 406 00:38:31,518 --> 00:38:32,986 Stop. 407 00:38:38,024 --> 00:38:41,010 Hij leert snel. Zullen we het nog eens proberen? 408 00:38:41,110 --> 00:38:43,972 Nee, dat is voorlopig genoeg. Laten we de kooi naar boven brengen. 409 00:38:44,072 --> 00:38:47,372 Vanaf nu zijn wij de enigen wie zal hem voeden. 410 00:39:18,314 --> 00:39:21,676 Dat was prima. Nu kun je beter uit dat tuig stappen. 411 00:39:21,776 --> 00:39:24,575 Vergeet niet dat we een date hebben voor het diner vanavond. 412 00:40:14,537 --> 00:40:17,190 - Hoi. - Het maakt mij niet uit wat de moppenschrijvers zeggen. 413 00:40:17,290 --> 00:40:20,735 Het duurt langer voordat een man zich aankleedt. Hij heeft nog meer om aan te trekken. 414 00:40:20,835 --> 00:40:23,321 - Hoe gaat het met hem? - Prima. 415 00:40:23,421 --> 00:40:25,924 - Kom op, laten we hier weggaan. - Oké. 416 00:40:47,487 --> 00:40:50,765 - Hier is Mickey Finn, professor. - Goed. 417 00:40:50,865 --> 00:40:53,309 Duurt ongeveer vijf minuten om dit spul te laten werken. 418 00:40:53,409 --> 00:40:56,354 - Dan zal hij zachtaardig zijn als een baby. - Ik veronderstel. 419 00:40:56,454 --> 00:41:00,504 Fijne wetenschapper ben je, preuts worden over het dopen van een vis. 420 00:41:21,729 --> 00:41:23,527 Hij heeft het. 421 00:42:20,329 --> 00:42:22,878 - Laten we gaan. - Rechts. 422 00:43:36,030 --> 00:43:38,182 Hé, wat is hier aan de hand? 423 00:43:38,282 --> 00:43:42,687 Oh, nou... elke seconde, miljoenen elektrische impulsen... 424 00:43:42,787 --> 00:43:45,023 sprong uit één cel van de hersenen naar een andere... 425 00:43:45,123 --> 00:43:47,984 onze geest en stemming beïnvloeden wat ze zijn. 426 00:43:48,084 --> 00:43:49,902 Zie je, die draden op de Gill Man... 427 00:43:50,002 --> 00:43:52,864 deze impulsen opvangen en registreer ze hier op de kaart. 428 00:43:52,964 --> 00:43:55,533 - Ja. - Natuurlijk zouden we veel meer over hem te weten komen... 429 00:43:55,633 --> 00:43:57,744 als we hem konden testen terwijl hij wakker was. 430 00:43:57,844 --> 00:44:01,539 Nou, mijn lieve meisje, dat weet iedereen als je slaapt, werken de hersenen niet meer. 431 00:44:01,639 --> 00:44:03,583 Net zo min als het hart dat doet. 432 00:44:03,683 --> 00:44:07,670 De hersengolven worden onregelmatig, zoals die van krankzinnigen. 433 00:44:07,770 --> 00:44:12,742 - Bedoel je dat ik gek ben als ik slaap? - Niet meer dan wanneer je wakker bent. 434 00:44:58,696 --> 00:45:02,621 Inhoud rode bloedlichaampjes slechts 10 procent minder dan menselijk bloed. 435 00:45:03,743 --> 00:45:06,212 Structuur zonder kern. 436 00:45:08,539 --> 00:45:11,213 Geen correlatie met het vismonster. 437 00:45:13,044 --> 00:45:15,071 Het is verbazingwekkend. 438 00:45:15,171 --> 00:45:19,426 Elke test, elke reactie mist gewoon mens zijn. 439 00:45:26,098 --> 00:45:28,042 Weer terug, jongen? 440 00:45:28,142 --> 00:45:31,963 Stel, je bent een spreekwoordelijk broertje proberen een stuiver te verdienen. 441 00:45:32,063 --> 00:45:33,485 Daar. 442 00:45:34,899 --> 00:45:37,093 Wat is er aan de hand, jongen? ben je versleten? 443 00:45:37,193 --> 00:45:39,262 Zou je dat nu nog niet zijn? 444 00:45:39,362 --> 00:45:41,264 Hier, jongen. Ophalen. 445 00:45:41,364 --> 00:45:43,683 Haal het, jongen. Haal het op. 446 00:45:43,783 --> 00:45:45,660 Hij is een karakter. 447 00:45:49,622 --> 00:45:52,191 Het is fijn om er even tussenuit te zijn, in de zon te liggen... 448 00:45:52,291 --> 00:45:54,110 wees zoals andere mensen. 449 00:45:54,210 --> 00:45:57,071 Er komen vreemde praatjes aan van een toegewijde wetenschapper. 450 00:45:57,171 --> 00:46:00,095 Ben je je missie in het leven vergeten? 451 00:46:00,883 --> 00:46:04,478 Ik vertrek binnenkort. Ik ga je missen. 452 00:46:06,639 --> 00:46:10,626 Weet je, soms vraag ik het me af hoe ik ooit in dit alles ben begonnen. 453 00:46:10,726 --> 00:46:13,838 Wetenschap, vis, ichtyologie. 454 00:46:13,938 --> 00:46:17,592 Waar zal het mij allemaal naartoe leiden, als persoon bedoel ik? 455 00:46:17,692 --> 00:46:20,136 De meeste kinderen ging ik naar de middelbare school met... 456 00:46:20,236 --> 00:46:23,331 - zijn al getrouwd en hebben kinderen. - Is dat wat je wilt? 457 00:46:25,074 --> 00:46:29,103 Ik weet het niet. Ik... Ik weet het gewoon niet. 458 00:46:29,203 --> 00:46:31,689 - Maar zeker... - Maar wat wil je? 459 00:46:31,789 --> 00:46:33,274 Nou, bij mij is het anders. 460 00:46:33,374 --> 00:46:36,527 - Ik ben een man, ik hoef geen keuze te maken. - Maar ik wel? 461 00:46:36,627 --> 00:46:40,114 Het is zwaar voor jullie meiden. Ik zeg niet dat het goed of fout is. 462 00:46:40,214 --> 00:46:43,201 - Gewoon een feit. - Het lijkt niet goed. 463 00:46:43,301 --> 00:46:47,163 Maar je hebt me niet verteld wat je wilt. Wat jij het liefste wilt, bedoel ik. 464 00:46:47,263 --> 00:46:52,064 Ik wil het graag weten voordat ik vertrek. Je bent belangrijk voor mij geworden. 465 00:46:52,643 --> 00:46:54,111 Erg? 466 00:47:01,527 --> 00:47:04,030 Hond, je bent een puntenmoordenaar. 467 00:47:56,624 --> 00:47:59,047 Hé, doe rustig aan. 468 00:47:59,960 --> 00:48:02,839 - Je liet me schrikken. - Het spijt me. 469 00:48:03,631 --> 00:48:06,242 Weet je, soms heb ik medelijden met hem. 470 00:48:06,342 --> 00:48:10,579 Hij is zo alleen. De enige in zijn soort ter wereld. 471 00:48:10,679 --> 00:48:13,791 Nou ja, hij is een wees van de tijd. 472 00:48:13,891 --> 00:48:17,545 Ja, ik heb erover nagedacht. Je gaat de tank in... 473 00:48:17,645 --> 00:48:19,088 het is riskant, te riskant. 474 00:48:19,188 --> 00:48:21,799 Ik zou beter slapen als je hem zou verlaten voor Joe en mij. 475 00:48:21,899 --> 00:48:23,718 Nou, heb ik niet geholpen? 476 00:48:23,818 --> 00:48:26,178 Dat is niet wat Ik heb het over. Het is... 477 00:48:26,278 --> 00:48:29,223 Nou ja, het is gewoon zo zo onvoorspelbaar. 478 00:48:29,323 --> 00:48:32,351 - Als er iets zou gebeuren... - Er gaat niets gebeuren. 479 00:48:32,451 --> 00:48:34,812 Denk je niet dat je aan het maken bent? veel uit niets? 480 00:48:34,912 --> 00:48:37,732 - Hij is geketend en jij hebt de prikstok. - Wil je luisteren? 481 00:48:37,832 --> 00:48:39,900 Je zult alleen hier zijn een korte tijd... 482 00:48:40,000 --> 00:48:42,844 en het gebruik van Joe kan je tegenhouden. 483 00:49:09,447 --> 00:49:13,601 - Beweeg de bal rond. - Je hebt hem de vorige keer een flinke schok gegeven. Hij is wantrouwend. 484 00:49:13,701 --> 00:49:16,204 Dat is in orde. Probeer het opnieuw. 485 00:49:38,726 --> 00:49:40,979 Voorzichtig, Heleen. Voorzichtig. 486 00:50:04,418 --> 00:50:06,045 Stop. 487 00:50:20,351 --> 00:50:25,152 Dat is geweldig. Het kostte mij drie weken om dat aan een chimpansee te leren. 488 00:50:26,023 --> 00:50:27,758 Laten we het nog eens proberen. 489 00:50:27,858 --> 00:50:30,611 - Oké? - Oké, professor. 490 00:50:36,325 --> 00:50:38,077 Kom op. 491 00:50:49,421 --> 00:50:51,699 Kom op. Kom op. 492 00:50:51,799 --> 00:50:54,518 Wees voorzichtig, Helen. Niet te dichtbij. 493 00:50:56,262 --> 00:50:58,014 Kom op. 494 00:51:00,307 --> 00:51:02,435 Helen! Ga terug, Helen! 495 00:51:03,602 --> 00:51:07,277 Stop! Clete! Clete! 496 00:51:12,820 --> 00:51:14,037 Clete! 497 00:51:15,114 --> 00:51:17,492 Ga weg, Helena! Ga weg! 498 00:51:18,033 --> 00:51:20,186 - Clete! -Helen, ga achteruit. 499 00:51:20,286 --> 00:51:21,663 Clete! 500 00:51:24,290 --> 00:51:25,963 Stop. 501 00:51:28,335 --> 00:51:29,882 Stop. 502 00:51:32,381 --> 00:51:34,099 Stop. 503 00:52:08,626 --> 00:52:11,779 - Wat is er gebeurd, Clete? Alles goed met je? - Ja, het gaat goed met mij. 504 00:52:11,879 --> 00:52:14,803 Lou, kom snel hier en help Helen een handje. 505 00:52:16,216 --> 00:52:18,765 - Alles goed, Helen? - Ja. 506 00:52:30,147 --> 00:52:32,900 Hij is erg boos. Laten we hier weggaan. 507 00:53:08,977 --> 00:53:11,275 Hé kijk, hij heeft de ketting gebroken! 508 00:53:15,484 --> 00:53:19,205 Blijf duidelijk. Ga terug, jullie allemaal. Ga terug. Blijf duidelijk. 509 00:53:21,281 --> 00:53:22,453 Joe! 510 00:53:55,858 --> 00:53:59,261 Dit is een noodgeval. De Gill Man is ontsnapt. 511 00:53:59,361 --> 00:54:03,082 Alsjeblieft! Ontruim alstublieft het oceanarium. Ga weg, allemaal. 512 00:54:06,994 --> 00:54:11,295 De Gill Man is uit zijn tank ontsnapt. Ontruim het gebied. 513 00:54:16,462 --> 00:54:18,180 mama! 514 00:54:20,716 --> 00:54:23,994 Ga terug naar je auto's. Niet benaderen de strandzijde van de oceaan. 515 00:54:24,094 --> 00:54:27,189 Hij zal waarschijnlijk op weg zijn richting het water. 516 00:55:36,792 --> 00:55:39,111 Het is vier dagen geleden de Gill Man ontsnapte. 517 00:55:39,211 --> 00:55:43,157 Tegenstrijdige rapporten plaatsen het angstaanjagende wezen zo ver noordelijk als Norfolk, Virginia... 518 00:55:43,257 --> 00:55:44,992 en zo ver zuidelijk als Panama. 519 00:55:45,092 --> 00:55:50,019 Maar de meeste experts geloven dat het monster dat wel is dood of op weg terug naar de Amazone. 520 00:56:08,949 --> 00:56:12,644 - Kom op, kinderen. Verdeel het. - We deden niets. 521 00:56:12,744 --> 00:56:15,022 Nou, dat is goed. Het is tijd om naar huis te gaan. 522 00:56:15,122 --> 00:56:18,525 - Kom op, versla het. - Oké, agent. Oké. 523 00:56:18,625 --> 00:56:20,627 Alles wat je zegt. 524 00:58:28,422 --> 00:58:30,908 Helen! Alles goed met je? 525 00:58:31,008 --> 00:58:32,430 Helen! 526 00:58:36,596 --> 00:58:38,269 Chris? 527 00:58:43,395 --> 00:58:45,489 Helen, alles goed met je? 528 00:58:46,857 --> 00:58:48,926 - Helen! - Wie is het? 529 00:58:49,026 --> 00:58:51,219 Clete. Waar is Chris? 530 00:58:51,319 --> 00:58:54,014 Nou, ik heb hem in de slaapkamer achtergelaten. Is hij er niet? 531 00:58:54,114 --> 00:58:56,224 Nee. Ik hoorde hem huilen. 532 00:58:56,324 --> 00:59:00,329 - Nou, ik kom zo bij je. - Ik zoek hem buiten. 533 00:59:05,417 --> 00:59:08,341 Chris? Hier, jongen. 534 00:59:10,505 --> 00:59:12,348 Hier, Chris! 535 00:59:12,966 --> 00:59:14,593 Hier, jongen! 536 00:59:18,805 --> 00:59:20,603 Hier, Chris. 537 00:59:28,356 --> 00:59:30,324 Enig teken van hem? 538 00:59:32,319 --> 00:59:34,638 Ik vraag me af waar hij zou kunnen zijn. 539 00:59:34,738 --> 00:59:37,516 Ach, maak je geen zorgen over hem. Hij jaagt waarschijnlijk op een konijn. 540 00:59:37,616 --> 00:59:40,335 Hij zal morgenochtend verschijnen. Kom op. 541 00:59:41,328 --> 00:59:43,981 Ik ben blij dat je morgen met mij meegaat. 542 00:59:44,081 --> 00:59:48,276 We kunnen een ontspannen cruise over de rivier maken en dineren in Jacksonville. 543 00:59:48,376 --> 00:59:50,070 Mijn vliegtuig vertrekt pas om middernacht... 544 00:59:50,170 --> 00:59:53,156 dus misschien kunnen we gaan stappen voor een paar uur, als je wilt. 545 00:59:53,256 --> 00:59:55,033 O, het klinkt geweldig. 546 00:59:55,133 --> 00:59:59,479 - Zul je mij missen? - Het zullen de langste drie maanden zijn. 547 01:00:16,321 --> 01:00:18,306 - Tot ziens, Helena. Tot ziens, Clete. - Tot ziens. 548 01:00:18,406 --> 01:00:20,600 - Tot ziens, George. Heel erg bedankt. - Fijne reis. 549 01:00:20,700 --> 01:00:22,686 - Sorry voor alles wat er is gebeurd. - Doei. 550 01:00:22,786 --> 01:00:24,413 Tot ziens, jongens. 551 01:01:21,428 --> 01:01:24,122 Maak je geen zorgen meer over Chris. 552 01:01:24,222 --> 01:01:27,125 Het is niet aan hem om zo weg te gaan. 553 01:01:27,225 --> 01:01:30,837 Kijk, hij zal waarschijnlijk op je wachten voor de deur als je thuiskomt. 554 01:01:30,937 --> 01:01:32,610 Ik hoop het. 555 01:01:33,231 --> 01:01:36,468 Voor een wetenschapper is Ik ben zeker een sentimentele dwaas. 556 01:01:36,568 --> 01:01:38,303 Blijf zo. 557 01:01:38,403 --> 01:01:40,906 Kom op nu. Laten we genieten van de reis. 558 01:02:32,457 --> 01:02:37,237 - Weet je zeker dat ik niets kan doen om te helpen? - Alles controleert, maar niets werkt. 559 01:02:37,337 --> 01:02:39,197 - Nou, schreeuw maar als je me nodig hebt. - Oké. 560 01:02:39,297 --> 01:02:40,448 - Klaar? - Zeker. 561 01:02:40,548 --> 01:02:41,174 Laten we gaan. 562 01:03:21,548 --> 01:03:23,658 Hé, knip het uit. 563 01:03:23,758 --> 01:03:27,103 Dus je wilt spelen, hè? Dat doet het. 564 01:04:27,322 --> 01:04:30,183 Probeer aan mijn been te trekken, wil je? 565 01:04:30,283 --> 01:04:32,978 Voor een professor heb je dat zeker de manieren van een eerstejaars. 566 01:04:33,078 --> 01:04:37,816 Hé, professor, kom terug. Het staat allemaal vast. 567 01:04:37,916 --> 01:04:39,839 Het plezier is voorbij. 568 01:05:26,714 --> 01:05:30,184 - Heb je plezier gehad? - O ja, het was geweldig. 569 01:05:30,718 --> 01:05:33,471 - We kunnen beter gaan. - Oké. 570 01:06:26,691 --> 01:06:30,070 - Het is heet. Laten we naar buiten gaan. - Oké. 571 01:06:44,751 --> 01:06:48,029 Nou ja, prins Charming verdwijnt om middernacht... 572 01:06:48,129 --> 01:06:51,116 en ik zal hem niet zien voor drie lange maanden. 573 01:06:51,216 --> 01:06:53,576 Misschien kan ik een weekend verlengen. 574 01:06:53,676 --> 01:06:56,520 Kan net zo goed failliet zijn, het is zoals ik ben. 575 01:06:57,555 --> 01:06:59,999 Weet je, wetenschappers zijn grappig. 576 01:07:00,099 --> 01:07:02,794 We onderzoeken, meten en ontleden. 577 01:07:02,894 --> 01:07:07,741 Vind lampen uit zonder warmte, weeg de wenkbrauw van een rups. 578 01:07:08,274 --> 01:07:11,970 Maar als het om echt belangrijke zaken gaat, Wij zijn net zo dom als de holbewoner. 579 01:07:12,070 --> 01:07:15,557 - Belangrijk? - Zoals liefde. 580 01:07:15,657 --> 01:07:19,352 Laat de wereld draaien, maar wat weten we ervan? 581 01:07:19,452 --> 01:07:23,082 Is het een feit? Is het chemie, elektriciteit? 582 01:07:24,707 --> 01:07:28,903 Toen ik een keer verliefd was op de kapitein van het voetbalteam van de middelbare school... 583 01:07:29,003 --> 01:07:31,281 Ik heb het opgezocht in het woordenboek. 584 01:07:31,381 --> 01:07:33,741 En liefde, volgens meneer Webster... 585 01:07:33,841 --> 01:07:39,873 is "een gevoel van sterke persoonlijke gehechtheid veroorzaakt door sympathiek begrip." 586 01:07:39,973 --> 01:07:42,726 Heb je ooit zulke onzin gehoord? 587 01:07:43,351 --> 01:07:45,128 Ik weet het niet. 588 01:07:45,228 --> 01:07:48,298 Sommige dingen moeten onbekend blijven. 589 01:07:48,398 --> 01:07:51,176 Ik denk dat een dichter ooit zei: 590 01:07:51,276 --> 01:07:55,597 "Maar liefde is zo'n mysterie, Ik kan het niet ontdekken. 591 01:07:55,697 --> 01:08:00,669 Voor als ik denk dat ik het beste opgelost ben, Dan twijfel ik het meest." 592 01:09:43,262 --> 01:09:44,559 Helen! 593 01:09:46,140 --> 01:09:48,609 - Hulp! - Helen! 594 01:09:49,936 --> 01:09:51,421 - Hulp! - Wat was dat? 595 01:09:51,521 --> 01:09:53,194 Ik weet het niet. 596 01:10:01,864 --> 01:10:03,332 Helen! 597 01:10:20,633 --> 01:10:22,910 De Gill Man is ontvoerd een vrouw uit het Lobster House... 598 01:10:23,010 --> 01:10:24,912 aan de voet van Pier Nine. 599 01:10:25,012 --> 01:10:30,418 Pier Negen. Eenheden één, zeven, gewaarschuwd voor Pier Nine. 600 01:10:30,518 --> 01:10:32,191 Dat zijn wij. 601 01:10:41,279 --> 01:10:43,031 Helen! 602 01:10:47,160 --> 01:10:49,187 Man in het water bij de boei. 603 01:10:49,287 --> 01:10:52,757 Hier! Hier! 604 01:11:04,802 --> 01:11:07,538 67... Dit is een 67. 605 01:11:07,638 --> 01:11:11,042 Maak de straten vrij van verkeer. Bestel burgers binnenshuis. 606 01:11:11,142 --> 01:11:15,864 Politieauto's op detail negen-een zal zich melden aan de waterkant. 607 01:11:28,117 --> 01:11:30,561 De Gill Man is los in Jacksonville... 608 01:11:30,661 --> 01:11:33,606 na de ontvoering van Miss Helen Dobson, een wetenschapsstudent. 609 01:11:33,706 --> 01:11:37,443 Er wordt aangenomen dat dit een monster is op jacht, klaar om anderen aan te vallen. 610 01:11:37,543 --> 01:11:39,821 De politie heeft ons gevraagd om alle burgers te adviseren... 611 01:11:39,921 --> 01:11:42,407 tot nader order binnen te blijven. 612 01:11:42,507 --> 01:11:44,659 Er wordt voorgesteld om dit te behouden alle lichten aan... 613 01:11:44,759 --> 01:11:47,478 zoals het wezen niet lijkt te kunnen helder licht staan. 614 01:11:53,226 --> 01:11:56,671 Dus ik zeg tegen de oude man: ‘Waarom zou ik op school blijven? 615 01:11:56,771 --> 01:11:58,673 Je bent nooit klaar en het gaat goed met je." 616 01:11:58,773 --> 01:12:02,385 - Zonder universitair diploma kun je geen baan krijgen. - Het is alsof mijn vader het zegt. 617 01:12:02,485 --> 01:12:05,388 ‘Een universitair diploma is zoiets Vroeger was dat een middelbare schooldiploma." 618 01:12:05,488 --> 01:12:07,957 Hij zegt... Hé. 619 01:12:08,866 --> 01:12:09,934 Wat is dat? 620 01:12:10,034 --> 01:12:13,730 Het lijkt erop dat er een lichaam is aangespoeld. 621 01:12:13,830 --> 01:12:16,424 - Denk dat we beter... - Ja. 622 01:12:47,113 --> 01:12:49,741 - Is alles goed met haar? - Ze leeft. 623 01:12:53,953 --> 01:12:56,547 Nee! Nee! 624 01:13:14,265 --> 01:13:19,045 Auto twee-vier, het rapport uit gebied 78 is onjuist. 625 01:13:19,145 --> 01:13:22,006 Begrepen? Het is onjuist. 626 01:13:22,106 --> 01:13:25,218 De Gill Man heeft dat niet gedaan in dat gebied waargenomen. 627 01:13:25,318 --> 01:13:28,471 - Hij zou inmiddels op weg kunnen zijn naar Brazilië. - Ja. 628 01:13:28,571 --> 01:13:32,725 Er zijn de lichamen van twee mannen gevonden aan de oevers van de Saint John's River. 629 01:13:32,825 --> 01:13:38,648 Auto één-negen onderzoeken lichamen gevonden nabij auto onder Point Diego. 630 01:13:38,748 --> 01:13:40,967 Het zou hem kunnen zijn. Laten we gaan. 631 01:14:07,652 --> 01:14:11,702 - Krijg daar een lading van. - Er is er nog eentje. 632 01:14:12,740 --> 01:14:14,413 Kijk! 633 01:14:22,291 --> 01:14:25,444 Alle nooduitrusting wordt gemobiliseerd in Point Diego... 634 01:14:25,544 --> 01:14:29,115 waar de lichamen van twee studenten, slachtoffers van de Gill Man, werden gevonden. 635 01:14:29,215 --> 01:14:31,576 Tot nu toe is dat zo geweest geen spoor van juffrouw Helen Dobson... 636 01:14:31,676 --> 01:14:34,328 de mooie, jonge wetenschapper ontvoerd door het monster. 637 01:14:34,428 --> 01:14:38,291 Haar verloofde, professor Clete Ferguson, helpt bij de zoektocht. 638 01:14:38,391 --> 01:14:40,626 Het politiebureau vroeg mij dit bericht te herhalen. 639 01:14:40,726 --> 01:14:45,756 Vrachtwagens voor de civiele bescherming en schijnwerper apparatuur zal rapporteren aan Point Diego. 640 01:14:45,856 --> 01:14:48,759 Oké mannen, ga zitten en geef mij uw aandacht. 641 01:14:48,859 --> 01:14:52,263 Ik wil dat je dit strand kamt en omgeving zorgvuldig... 642 01:14:52,363 --> 01:14:55,308 maar onder geen beding is er iemand van jullie die dit gaat onderzoeken... 643 01:14:55,408 --> 01:14:58,644 struiken, hulzen of andere mogelijke schuilplaatsen... 644 01:14:58,744 --> 01:15:01,939 tenzij u vergezeld wordt door een gewapende bewaker. 645 01:15:02,039 --> 01:15:04,442 Nu zullen de vrachtwagens zich verspreiden in beide richtingen... 646 01:15:04,542 --> 01:15:07,570 en lossen ongeveer duizend meter uit elkaar. 647 01:15:07,670 --> 01:15:10,031 Nu hebben jullie allemaal zaklampen. 648 01:15:10,131 --> 01:15:13,409 Ik wil dat je ze nu meteen controleert om te zien of ze in orde zijn of niet. 649 01:15:13,509 --> 01:15:16,058 Oké, kom op. Zet ze aan. 650 01:15:18,597 --> 01:15:20,249 Goed. 651 01:15:20,349 --> 01:15:23,878 Als iemand van jullie de Gill Man ziet, rapporteer aan je groepsleider. 652 01:15:23,978 --> 01:15:27,632 Hij vuurt zijn Very-pistool en de professor af en ik kom er zo snel mogelijk. 653 01:15:27,732 --> 01:15:30,509 Mag ik iets tegen de mannen zeggen, kapitein? 654 01:15:30,609 --> 01:15:33,704 Professor Ferguson zou dat graag willen om iets tegen je te zeggen. 655 01:15:36,032 --> 01:15:40,561 Ik wil nogmaals indruk op je maken iets wat de kapitein eerder zei. 656 01:15:40,661 --> 01:15:43,522 Neem geen enkel risico. 657 01:15:43,622 --> 01:15:46,025 Dit is een denkend wezen wij zijn aan het jagen. 658 01:15:46,125 --> 01:15:50,363 Sluw, wreed, gevaarlijk. Net zo sterk als ieder tiental van jullie. 659 01:15:50,463 --> 01:15:53,115 Twee mannen hebben al verloren hun leven vanavond. 660 01:15:53,215 --> 01:15:55,368 Er ontbreekt een meisje. 661 01:15:55,468 --> 01:15:59,538 Ik wil dat meisje levend vinden meer dan wat dan ook ter wereld... 662 01:15:59,638 --> 01:16:04,460 maar ik wil geen enkele van jullie mannen om je leven onnodig te riskeren. 663 01:16:04,560 --> 01:16:08,965 Onthoud dat dit wezen niet kan blijven langer dan een paar minuten uit het water. 664 01:16:09,065 --> 01:16:12,051 Dat beperkt onze zoektocht naar een smalle strook langs de rivier. 665 01:16:12,151 --> 01:16:17,640 Dus, alstublieft, gehoorzaam de instructies van de kapitein instructies tot op de letter. 666 01:16:17,740 --> 01:16:21,936 Zodra je de Gill Man ziet, meld het bij je groepsleider... 667 01:16:22,036 --> 01:16:24,539 en hij zal zijn Very-pistool afvuren. 668 01:16:26,040 --> 01:16:28,543 Dat is het, mannen. Ga aan de slag. 669 01:17:50,291 --> 01:17:51,634 Houd het vast! 670 01:17:52,835 --> 01:17:56,489 Joe, doe dat licht terug. Ik denk dat ik iets zag. 671 01:17:56,589 --> 01:17:59,217 Alles om jou gelukkig te maken, Mac. 672 01:18:04,388 --> 01:18:05,915 Houd het vast. 673 01:18:06,015 --> 01:18:08,542 Ik wist dat ik iets zag. 674 01:18:08,642 --> 01:18:11,962 Ik kom er niet uit, Maar dat is geen Gill Man, kerel. 675 01:18:12,062 --> 01:18:14,507 Het is ook geen drijfhout, buster. 676 01:18:14,607 --> 01:18:16,826 Ik ga eens kijken. 677 01:18:19,153 --> 01:18:21,747 Wil iemand van jullie met mij mee? 678 01:18:22,239 --> 01:18:25,476 - Joe, bewaar deze lamp waar hij is. - Rechts. 679 01:18:25,576 --> 01:18:29,297 - Als je iets vindt, doe dat dan met het hoge teken. - Ja. 680 01:18:47,097 --> 01:18:48,440 Heilige koe! 681 01:18:55,981 --> 01:18:59,110 Een vlo kon er niet bij komen daarheen, professor. 682 01:19:01,028 --> 01:19:03,827 - Hé, ze hebben hem gevonden. - Laten we gaan, jongens. 683 01:19:44,738 --> 01:19:46,223 Onthoud uw instructies. 684 01:19:46,323 --> 01:19:48,517 De professor heeft voorlopig de leiding. 685 01:19:48,617 --> 01:19:50,836 Je neemt bevelen van hem aan. 686 01:20:04,091 --> 01:20:07,812 - Daar gaat hij. - Pas op voor het meisje. Houd je vuur vast! 687 01:20:10,222 --> 01:20:11,940 Stop! 688 01:20:14,268 --> 01:20:15,895 Stop! 689 01:20:18,355 --> 01:20:21,074 - Hulp! - Stop! 690 01:20:23,319 --> 01:20:25,447 - Hulp! - Stop! 691 01:20:27,698 --> 01:20:29,200 Stop! 692 01:20:31,702 --> 01:20:34,876 Kom langzaam naar mij toe. Maak geen plotselinge bewegingen. 693 01:20:35,873 --> 01:20:38,317 Stabiel. Houd je vuur vast. 694 01:20:38,417 --> 01:20:40,920 Stabiel. Dat is het.